1
00:00:13,480 --> 00:00:15,750
නීතියට පිටුපාමින්
වෙනත් අය නීති විරෝධී ලෙස සිරගත කිරීමෙන්,

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,320
මිනීමැරීමට උත්සාහ කිරීම
මාර්කිස්ගේ උරුමක්කාරයා.

3
00:00:18,830 --> 00:00:20,070
ඔබ මුහුණ දිය යුතු දඬුවම කුමක්ද?

4
00:00:20,710 --> 00:00:21,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,710
ඔබගේ තත්වය උතුම් වුවත්,

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,600
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිය අනුව,
ඇතුල් මාලිගයේ කාන්තාවන්

7
00:00:26,610 --> 00:00:28,000
රාජ්ය කටයුතුවලට මැදිහත් නොවිය හැකිය.

8
00:00:28,640 --> 00:00:29,830
මේක අධිකරණයක්,

9
00:00:29,850 --> 00:00:31,870
ඔබේ මහිමය සඳහා ස්ථානයක් නොවේ
සංදර්ශනයක් කිරීමට.

10
00:00:32,110 --> 00:00:33,600
කරුණාකර ගෞරවාන්විතව හැසිරෙන්න

11
00:00:33,600 --> 00:00:34,640
සහ එකවරම යන්න.

12
00:00:34,710 --> 00:00:35,840
එවැනි අවස්ථාවක,

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,280
මම මෙතන ඉන්නම්

14
00:00:37,280 --> 00:00:38,470
සහ අද කොහේවත් යන්න එපා.

15
00:00:39,150 --> 00:00:41,290
මේ යමින් අවට සිටින සියලු දෙනා
මගේ අණ යටතේ පවතී.

16
00:00:41,600 --> 00:00:42,880
උසාවියෙන් කෙනෙක් යවනකම්

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,030
මෙම නඩුවේ ඇත්ත නැත්ත හෙළි කිරීමට,

18
00:00:45,240 --> 00:00:46,600
මෙහි කිසිවෙක් නැත,

19
00:00:46,600 --> 00:00:48,070
ඔබ ඇතුළු ශිෂ්‍ය නායක යූ,

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,200
මේ යමන් හැර යා හැක.

21
00:00:52,600 --> 00:00:53,880
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning,

22
00:00:53,888 --> 00:00:56,250
ඔබ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු ස්ථානගත කරන්නේ කෙසේද?
නිවාස අඩස්සියේ!

23
00:00:56,350 --> 00:00:57,110
මෙම කාරණය,

24
00:00:57,390 --> 00:00:59,280
මම වහා මහරජාණන්ට වාර්තා කරන්නෙමි.

25
00:00:59,920 --> 00:01:00,600
මෝ යුවාන්.

26
00:01:04,230 --> 00:01:06,040
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

27
00:01:06,870 --> 00:01:08,510
මම අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්!

28
00:01:11,000 --> 00:01:11,920
Xihe!

29
00:01:12,640 --> 00:01:13,560
Xihe!

30
00:01:15,280 --> 00:01:16,200
Xihe!

31
00:01:18,560 --> 00:01:19,430
Xihe!

32
00:01:20,870 --> 00:01:21,790
ඔබ හොඳින්ද?

33
00:01:22,000 --> 00:01:22,680
මම සනීපෙන්.

34
00:01:23,950 --> 00:01:24,920
මහේස්ත්‍රාත් ටැන්ග්

35
00:01:24,920 --> 00:01:26,920
සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

36
00:01:27,150 --> 00:01:28,510
සෙනාන්හි රහස් බන්ධනාගාරය

37
00:01:28,510 --> 00:01:30,150
යූ සාඕ විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

38
00:01:31,870 --> 00:01:33,150
මම සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙමි.

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,840
යු සාඕ තමයි නියෝග කළේ

40
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
ජනතාව රහසිගතව පැහැර ගැනීමට

41
00:01:36,680 --> 00:01:38,150
ලෝපස් පතල් කිරීමට බල කෙරුනි,

42
00:01:38,150 --> 00:01:39,430
සහ නීතිවිරෝධී ලෙස ව්‍යාජ ආයුධ සකස් කිරීම

43
00:01:39,430 --> 00:01:40,400
දේශද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් සඳහා.

44
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
මම ගිණුම් පොත් තබා ඇත

45
00:01:42,590 --> 00:01:44,120
සහ සාක්ෂි ලෙස ලිපි හුවමාරු කිරීම.

46
00:01:44,210 --> 00:01:46,350
ටැං ජුවාන්, කාලකන්නි!
ඔබ දුක්ඛිත මරණයක් වේවා!

47
00:01:46,350 --> 00:01:47,680
යූ සාඕව හිරේ දාන්න

48
00:01:47,680 --> 00:01:49,024
ඔහු දැඩි රැකවල් යටතේ තබා ගන්න.

49
00:02:03,480 --> 00:02:03,950
දණ ගසන්න!

50
00:02:03,960 --> 00:02:05,030
ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය
මෙම නඩුව හසුරුවන්නේ.

51
00:02:05,040 --> 00:02:06,720
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත!

52
00:02:07,200 --> 00:02:07,870
දුවන්න!

53
00:02:08,590 --> 00:02:09,430
කුයි ජින්බායි!

54
00:02:10,310 --> 00:02:11,310
කුයි ජින්බායි!

55
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
කුයි ජින්බායි, ඔබ කොහෙද?

56
00:02:13,280 --> 00:02:13,776
චලනය නොවන්න!

57
00:02:16,030 --> 00:02:17,030
එළිදරව් වෙනවා!

58
00:02:18,080 --> 00:02:18,710
ඉක්මන් කරන්න!

59
00:02:19,360 --> 00:02:20,310
කුයි ජින්බායි!

60
00:02:26,030 --> 00:02:27,560
ගල් කුයි!

61
00:03:46,900 --> 00:03:47,712
=බලයේ මල් =

62
00:03:47,712 --> 00:03:50,500
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

63
00:03:50,580 --> 00:03:53,540
=කථාංග 15=

64
00:03:56,030 --> 00:03:56,840
ඉක්මන් කරන්න!

65
00:03:57,710 --> 00:03:58,560
කුයි ජින්බායි!

66
00:03:58,620 --> 00:03:59,300
ඉක්මන් කරන්න!

67
00:04:04,190 --> 00:04:05,310
ගල් කුයි!

68
00:04:06,710 --> 00:04:07,430
මම මෙහේ.

69
00:04:13,840 --> 00:04:14,560
ඔයාට කොහොම ද?

70
00:04:15,120 --> 00:04:15,870
ඔයාට තුවාලද?

71
00:04:15,870 --> 00:04:17,160
ඔවුන් ... ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

72
00:04:25,664 --> 00:04:27,160
දැක්කම ඔයා මං ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා

73
00:04:28,720 --> 00:04:29,520
මට ගොඩක් සතුටුයි.

74
00:04:34,310 --> 00:04:35,040
කුයි ජින්බායි,

75
00:04:38,000 --> 00:04:39,190
යූ සාඕ සිරගත කර ඇත,

76
00:04:39,200 --> 00:04:41,040
සහ ප්‍රාන්තයේ පදිංචිය
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

77
00:04:41,480 --> 00:04:42,360
මම කෘතඥ වෙනවා

78
00:04:42,680 --> 00:04:43,560
ඔයා මට උදව් කළා කියලා.

79
00:04:44,240 --> 00:04:46,070
ඒත් ඔයා මට කලින් කියපු දේ,

80
00:04:46,070 --> 00:04:47,120
මම හිතනවා ඔයාට ඒක අමතක වෙයි කියලා.

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,390
ඔයාට තේරෙණව ද?

82
00:04:48,400 --> 00:04:49,830
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

83
00:04:49,830 --> 00:04:51,024
ඒ ඔයා මට උදව් කරපු නිසා.

84
00:04:55,360 --> 00:04:55,870
අපි යමු.

85
00:05:17,920 --> 00:05:19,070
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

86
00:05:21,430 --> 00:05:22,480
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

87
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
ඔබ වෙහෙස නොබලා වැඩ කර ඇත.

88
00:05:26,720 --> 00:05:28,128
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

89
00:05:30,520 --> 00:05:32,600
මම මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ.

90
00:05:33,310 --> 00:05:34,950
මම කැමතියි ඔබේ පැත්තේ ඉන්න

91
00:05:35,360 --> 00:05:36,830
සහ ඔබට යම් උපකාරයක් වන්න.

92
00:05:36,928 --> 00:05:38,510
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

93
00:05:38,900 --> 00:05:40,480
ඔබ වහාම මාලිගාවට ආපසු යා යුතුය,

94
00:05:40,704 --> 00:05:42,400
මහරජාණෝ කනස්සල්ලට පත් නොවන පිණිසය.

95
00:05:46,920 --> 00:05:48,510
අපේ විවාහය කල් දැම්මත්,

96
00:05:49,070 --> 00:05:50,120
අපගේ ඉලක්කය එලෙසම පවතී.

97
00:05:50,500 --> 00:05:51,920
අපි දෙන්නම උත්සාහ කරන්නේ දූෂණය නැති කරන්න

98
00:05:51,920 --> 00:05:53,184
සහ ජනතාවට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

99
00:05:58,000 --> 00:05:59,040
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

100
00:06:01,560 --> 00:06:04,070
බු ෂුලින් ගේ විසඳා ගැනීමට ද කැමති ය
හැකි ඉක්මනින් නඩුව.

101
00:06:04,720 --> 00:06:05,360
සියල්ලට පසු,

102
00:06:08,430 --> 00:06:09,680
ඔබ සහෝදරියන් මෙන් සමීපයි.

103
00:06:24,950 --> 00:06:26,120
ප්‍රශ්න කිරීම පුරාම,

104
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
ඔබ මුලසුන දරනු ඇත.

105
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
මම නිකම්ම නිරීක්ෂණය කරන්නම්

106
00:06:30,430 --> 00:06:31,720
සහ මගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න.

107
00:06:33,904 --> 00:06:35,070
ඔබ කැමති පරිදි, උත්තමාවිය.

108
00:06:52,040 --> 00:06:53,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

109
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.

110
00:06:56,560 --> 00:06:58,830
ටැං ජුවාන් දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර නැද්ද?

111
00:06:59,120 --> 00:07:00,560
වාක්‍ය කුමක් වුවත්,

112
00:07:00,920 --> 00:07:02,040
එසේ වේවා.

113
00:07:02,430 --> 00:07:03,040
යූ සාඕ,

114
00:07:03,870 --> 00:07:05,070
ඔබ රහසිගතව මාරු කළා

115
00:07:05,270 --> 00:07:07,630
සිරගත සිවිල් වැසියන්
ලෝපස් පතල් කිරීමට කඳුකරයට

116
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
සහ ව්යාජ ආයුධ.

117
00:07:08,950 --> 00:07:10,040
නමුත් මා දන්නා තරමින්,

118
00:07:10,270 --> 00:07:11,750
ඔබට හමුදාව තුළ කිසිදු බලපෑමක් නැත.

119
00:07:11,760 --> 00:07:13,424
ඉතින් මහ මොළකාරයා
රහස් බන්ධනාගාරය පිටුපස

120
00:07:13,430 --> 00:07:14,160
ඔබ නොවේ.

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,750
සැබෑ මහ මොළකරු කවුද?

122
00:07:18,000 --> 00:07:19,240
ඒ මමයි.

123
00:07:20,928 --> 00:07:23,070
රහස් බන්ධනාගාරය
අප්‍රමාණ ඛේදවාචක ඇති කර ඇත.

124
00:07:23,270 --> 00:07:24,720
පවුල් දෙකඩ වෙලා,

125
00:07:25,190 --> 00:07:26,270
සහ ජීවිත විනාශ කළා.

126
00:07:26,288 --> 00:07:27,610
මහරජාණෝ වුවත්
ඔබේ මුළු වංශය වාක්‍ය කරන්න

127
00:07:27,616 --> 00:07:29,050
මරණයට, එය අධික නොවේ.

128
00:07:30,000 --> 00:07:30,750
එතකොට...

129
00:07:32,310 --> 00:07:33,630
ඉඩ දෙන්න.

130
00:07:34,950 --> 00:07:35,630
යූ සාඕ,

131
00:07:36,144 --> 00:07:38,190
ඔබ සිතුවේ නැද්ද?
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ගැන?

132
00:07:38,190 --> 00:07:39,830
නැත්නම් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ද?

133
00:07:39,850 --> 00:07:41,408
ඔබ ඇත්තටම සිටගෙන ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවාද?

134
00:07:41,440 --> 00:07:43,630
ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා ඇදගෙන යනු ඇත
ඔබ නිසාද?

135
00:07:59,390 --> 00:08:00,480
යූ සාඕගේ ආකල්පය

136
00:08:00,830 --> 00:08:01,680
ඉතා අසාමාන්ය වේ.

137
00:08:02,160 --> 00:08:02,750
ඇත්ත වශයෙන්ම.

138
00:08:04,720 --> 00:08:05,750
එයා ගොඩක් විශ්වාසයි.

139
00:08:08,160 --> 00:08:08,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

140
00:08:09,920 --> 00:08:11,630
ඔයාට තාම මතකද
මූන් පැලස් ක්‍රීඩාව?

141
00:08:21,630 --> 00:08:22,550
කළු සුදු වෙන්න පුළුවන්,

142
00:08:22,624 --> 00:08:23,830
සහ සුදු කළු බවට පත් විය හැක.

143
00:08:24,032 --> 00:08:25,970
මේ ලෝකයේ, එය වැඩි ය
නිකන් චෙස් කෑල්ලකට වඩා

144
00:08:25,984 --> 00:08:27,780
රේඛාව බොඳ කරයි
කළු සහ සුදු අතර.

145
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
ඇත්ත බොරු වෙන්න පුළුවන්,

146
00:08:48,576 --> 00:08:49,790
සහ අසත්‍යය සත්‍ය විය හැක.

147
00:08:51,088 --> 00:08:53,552
Yu Zao දඩුවමට මුහුණ දෙනවා
මුළු වංශයම විනාශ කිරීම.

148
00:08:53,632 --> 00:08:55,550
තවමත් හිරේ,
ඔහු පුදුමාකාර ලෙස සන්සුන්ව සිට ඇත,

149
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
එක වචනයක්වත් ඉදිරිපත් නොකර
ඔහුගේ බිරිඳ හෝ වංශය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

150
00:08:58,750 --> 00:09:00,416
ඒ කියන්නේ
ශක්තිමත් හැකියාවක් තියෙනවා...

151
00:09:00,432 --> 00:09:01,360
යූ සාඕ සිරගෙදර

152
00:09:01,870 --> 00:09:03,120
සැබෑ යූ සාඕ නොවේ.

153
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
ඔහු සැබෑ වුවත් නැතත්,

154
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
එය ඔබගේ ඊළඟ මත රඳා පවතී.

155
00:09:24,784 --> 00:09:26,256
මම ඔබව බලා සිටිමි, උතුමාණනි.

156
00:09:27,120 --> 00:09:27,630
වැඩි කලක් නොවේ.

157
00:09:28,096 --> 00:09:29,472
ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට,

158
00:09:29,632 --> 00:09:30,960
මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ.

159
00:09:33,790 --> 00:09:36,080
ඇයි ඔයාට හැමදාම පුළුවන්
එවැනි ආලවන්ත කතා කියන්න

160
00:09:36,480 --> 00:09:37,840
ඔවුන් කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්?

161
00:09:37,904 --> 00:09:39,550
මොකද හැම වචනයක්ම එන්නේ හදවතින්.

162
00:09:39,600 --> 00:09:41,296
මෙහෙම නම්
සංවාදය යනවා,

163
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
මම දැන් යන්නම්.

164
00:09:42,960 --> 00:09:43,670
කමක් නැහැ.

165
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

166
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
මෙම ලේඛන

167
00:09:55,240 --> 00:09:57,030
සාක්ෂි වේ
යූ සාඕ අල්ලස් ගත්තා කියලා.

168
00:09:57,030 --> 00:09:58,630
සෑම ගෙවීමක්ම සොයා ගත හැක.

169
00:09:58,944 --> 00:10:01,150
ඒත් එක ගෙවීමක්වත් නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ හෝ දරුවන් වෙත ගියේය.

170
00:10:01,720 --> 00:10:03,670
(නින්ග්සේ ප්‍රාන්ත භාණ්ඩාගාරයේ පුද්ගලික වාර්තා)
ඒ කිසිවක් ඔහුගේ ඥාතීන්ට ගියේද නැත.

171
00:10:04,390 --> 00:10:06,200
සියලුම මුදල් එක තැනක අවසන් විය.

172
00:10:06,790 --> 00:10:07,390
Yuzhou.

173
00:10:19,550 --> 00:10:21,080
ඔයා මේක පහුගිය දවසක දැම්මා.

174
00:10:30,750 --> 00:10:31,960
මම හෙට වෙලාවට එන්නම්.

175
00:10:42,000 --> 00:10:42,840
ශිෂ්‍ය නායක යූ,

176
00:10:42,896 --> 00:10:45,312
ඔබේ අපරාධ වරෙන්තුව
ඔබේ මුළු වංශයම විනාශ කිරීම,

177
00:10:45,440 --> 00:10:46,870
එහෙත් ඔබ සැලෙන්නේ නැත.

178
00:10:47,200 --> 00:10:49,630
මම දැනටමත් මා ගැන පැහැදිලි කර ඇත්තෙමි.

179
00:10:49,870 --> 00:10:51,750
මගේ අපරාධ මරණයට සුදුසු බව මම දනිමි.

180
00:10:52,120 --> 00:10:52,910
ඔය දෙන්නා

181
00:10:53,510 --> 00:10:55,510
මා වෙනුවෙන් තවත් කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

182
00:10:56,608 --> 00:10:58,590
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ බොරු බිරිඳ සහ දරුවන් ගැන.

183
00:10:59,080 --> 00:11:00,150
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැහැ

184
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
ඔබේ සැබෑ බිරිඳ සහ දරුවන් සඳහා?

185
00:11:02,880 --> 00:11:04,790
ඔබතුමා මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:11:04,800 --> 00:11:06,960
ඔබ බියක් පෙන්වන්නේ නැත
ඔබේ මුළු වංශයම විනාශ කිරීම ගැන.

187
00:11:06,960 --> 00:11:08,600
එය මූලික මිනිස් ස්වභාවයට පටහැනිය.

188
00:11:08,600 --> 00:11:09,960
එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණක් ඉතිරි කරයි.

189
00:11:10,360 --> 00:11:12,480
ඒ මිනිස්සු ඔබේ සැබෑ පවුල නෙවෙයි.

190
00:11:12,550 --> 00:11:13,750
ඔබ නොසැලී සිටින්නේ එබැවිනි.

191
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
ඔබ සැබෑ යූ සාඕ නොවේ.

192
00:11:16,600 --> 00:11:17,696
මම දන්නේ නැහැ, ඔබතුමාණනි,

193
00:11:17,728 --> 00:11:19,240
ඔබ එවැනි පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?

194
00:11:19,240 --> 00:11:20,550
ඔබ කැමති සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

195
00:11:21,320 --> 00:11:22,840
නමුත් ඔබ ගත් සියලුම අල්ලස් මුදල් වලින්,

196
00:11:22,880 --> 00:11:23,840
තනි ගෙවීමක් නොවේ

197
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
ඔබේ බිරිඳට යවා ඇත
නැත්නම් අගනුවර ඥාතීන්.

198
00:11:26,750 --> 00:11:27,960
ඒ වෙනුවට, ඒ සියල්ල Yuzhou වෙත ගියේය.

199
00:11:28,440 --> 00:11:31,000
මම කෙනෙක්ව මවා ගන්නවා
ඔබට ඉතා වැදගත් එහි ඇත.

200
00:11:31,080 --> 00:11:31,960
සැබෑ යූ සාඕ

201
00:11:31,960 --> 00:11:32,976
කොල්ලකරුවන් විසින් සැඟවී සිටියහ

202
00:11:32,976 --> 00:11:34,750
වසර දෙකකට පෙර ඔහුගේ තනතුරට යන ගමනේදී.

203
00:11:34,750 --> 00:11:35,870
ඔයාගේ මිනිස්සු එයාව මැරුවා.

204
00:11:36,120 --> 00:11:37,630
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය උපකල්පනය කළා.

205
00:11:37,960 --> 00:11:39,000
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට,

206
00:11:39,000 --> 00:11:40,120
ඔබ ආපසු ගෙදර ගියේ නැත,

207
00:11:40,300 --> 00:11:42,550
සම්බන්ධව පමණක් තබා ඇත
යූ සාඕගේ පවුලේ අය සමඟ ලිපි මගින්.

208
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
ඔබ සහ මහ මොළකරු

209
00:11:44,080 --> 00:11:45,750
සැලසුම් කළ, එම වසර දෙක තුළ,

210
00:11:45,870 --> 00:11:47,510
රහස් බන්ධනාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට

211
00:11:47,510 --> 00:11:49,120
සහ ප්රමාණවත් තරම් ආයුධ ව්යාජය.

212
00:11:49,488 --> 00:11:50,840
එවිට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

213
00:11:50,840 --> 00:11:52,200
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීමට.

214
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

215
00:12:00,080 --> 00:12:01,870
ඔබ මෙය පවා හෙළි කරයි.

216
00:12:02,480 --> 00:12:04,976
ඔබ ඔබේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය පිළිගන්නේ නම්
සහ මහ මොළකරු හෙළි කරන්න

217
00:12:05,270 --> 00:12:07,270
මම ඔබේ ඉතිරි කරමි
සැබෑ බිරිඳ සහ දරුවන්.

218
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

219
00:12:11,630 --> 00:12:13,000
තත්ත්වය අනුව,

220
00:12:14,080 --> 00:12:16,840
වඩා හොඳ තේරීමක් තිබේද?
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඉදිරිපත් කළ දේට වඩා?

221
00:12:21,380 --> 00:12:25,060
(සෙනන් ප්‍රාන්තය)

222
00:12:25,080 --> 00:12:26,496
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

223
00:12:26,752 --> 00:12:28,512
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කළ අපරාධ සඳහා.

224
00:12:28,992 --> 00:12:30,720
ඒකෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඉවරයක් වෙනවා.

225
00:12:30,910 --> 00:12:32,440
ඔබේ සැබෑ බිරිඳ සහ දරුවන්

226
00:12:33,200 --> 00:12:34,390
දැන් ඉතිරි වී ඇත.

227
00:12:35,440 --> 00:12:36,670
ඔබට දැන් අපට කියන්න පුළුවන් නේද?

228
00:12:39,320 --> 00:12:40,870
ඒ යින්ග් ආදිපාදවරයාය.

229
00:12:42,960 --> 00:12:44,390
වසර විස්සකට පෙර,

230
00:12:44,670 --> 00:12:47,440
මම හමුදාවට බැඳුණා
යින්ග් ආදිපාදවරයා යටතේ.

231
00:12:47,840 --> 00:12:49,630
යින්ග් ආදිපාදවරයා
මට ලොකු කරුණාවක් පෙන්නුවා.

232
00:12:50,440 --> 00:12:51,600
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා

233
00:12:52,240 --> 00:12:53,790
ඔහුගේ ඕනෑම නියෝගයක්.

234
00:12:54,750 --> 00:12:55,960
යින්ග් ආදිපාදවරයා

235
00:12:57,360 --> 00:12:58,670
දැන් Anlan වලද ඉන්නේ?

236
00:13:01,000 --> 00:13:02,720
යමක් සිදුවී ඇත
යින්ග් ආදිපාදවරයාට.

237
00:13:03,600 --> 00:13:06,030
ඔහුට සමීප ගනුදෙනු තිබුණා
හූ වෙළෙන්දෙකු සමඟ.

238
00:13:06,790 --> 00:13:07,600
අතීතයේ,

239
00:13:07,750 --> 00:13:09,390
ඔහු රහසිගතව වස ලබා ගත්තේය

240
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
ඒ වෙළෙන්දා හරහා.

241
00:13:12,480 --> 00:13:14,670
වෙළෙන්දා ඔහු කෙරෙහි බලය ලබා ගත්තේය

242
00:13:14,670 --> 00:13:16,600
සහ වඩ වඩාත් අධික විය.

243
00:13:17,150 --> 00:13:20,080
යින්ග් ආදිපාදවරයා ඔහුව නිහඬ කිරීමට තීරණය කළේය.

244
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
අනපේක්ෂිත ලෙස,

245
00:13:22,030 --> 00:13:25,120
වෙළෙන්දා විෂ විය
යින්ග් ආදිපාදවරයා පැන ගියේය.

246
00:13:26,510 --> 00:13:28,030
වස පානය කිරීමෙන් පසු, යින්ග් ආදිපාදවරයා

247
00:13:28,550 --> 00:13:30,670
යන්තම් කිසිවක් කන්න පුළුවන්.

248
00:13:31,080 --> 00:13:32,670
උහුලන්න බැරි වේදනාවකින් ඔහුගේ ඇතුල පිච්චුණා.

249
00:13:32,910 --> 00:13:34,150
ඔහුව නිරන්තර වේදනාවෙන් තබමින්.

250
00:13:35,840 --> 00:13:37,150
එයට පසු,

251
00:13:37,840 --> 00:13:39,360
ඔහු සිටින ස්ථානය නොදන්නා විය.

252
00:13:43,320 --> 00:13:44,240
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්,

253
00:13:44,340 --> 00:13:46,710
මම නියෝජ්‍ය අගවිනිසුරු
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.

254
00:13:46,720 --> 00:13:47,790
අධිකරණ නියෝගයෙන්,

255
00:13:48,256 --> 00:13:50,352
මම ආවේ විසඳගන්න
රහස් බන්ධනාගාර නඩුව.

256
00:13:50,440 --> 00:13:51,910
වැරදිකරු යූ සාඕ ලෙස පෙනී සිටියේය,

257
00:13:52,000 --> 00:13:54,200
සහ ඔහුගේ සියලු සහචරයින්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

258
00:13:54,784 --> 00:13:55,630
රහස් බන්ධනාගාරය

259
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

260
00:13:58,240 --> 00:14:00,480
අධිකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ඔබ විඳි දුක් වේදනා ගැන.

261
00:14:01,120 --> 00:14:02,750
මහරජාණෝ ද බලවත් ශෝකයට පත් වෙති.

262
00:14:03,184 --> 00:14:04,200
මහරජතුමාගේ නියෝගයෙන්,

263
00:14:04,896 --> 00:14:06,480
රහස් බන්ධනාගාර නඩුවේ සියලුම වින්දිතයින්

264
00:14:06,720 --> 00:14:07,550
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්

265
00:14:08,360 --> 00:14:09,390
සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

266
00:14:09,504 --> 00:14:11,630
මහරජතුමා පත් කර ඇත
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං

267
00:14:11,840 --> 00:14:13,030
මෙම විධිවිධාන අධීක්ෂණය කිරීමට.

268
00:14:18,240 --> 00:14:18,870
හැමෝම,

269
00:14:19,232 --> 00:14:21,104
දුක් වින්ද අය
රහස් බන්ධනාගාර නඩුවේ

270
00:14:22,080 --> 00:14:23,320
සහ පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි,

271
00:14:23,408 --> 00:14:24,840
කරුණාකර හරිත බැනරය වෙත යන්න.

272
00:14:25,320 --> 00:14:27,200
එක් එක් පුද්ගලයා
තඹ කාසි 500 ක් ලැබෙනු ඇත

273
00:14:27,200 --> 00:14:28,000
සහ සහල් කිලෝ 25 කි.

274
00:14:28,010 --> 00:14:29,560
වැඩිහිටි, දුර්වල,
කාන්තාවන්, සහ ළමයින්

275
00:14:29,570 --> 00:14:30,820
කහ බැනරය වෙත යා හැකිය.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,990
සෑම පුද්ගලයෙකුටම ලැබෙනු ඇත
අතිරේක මෙනේරි 6.25 kg.

277
00:14:33,000 --> 00:14:34,440
අසනීප හෝ තුවාල ලැබූ අය

278
00:14:34,670 --> 00:14:35,910
රතු බැනරය වෙත යා හැක.

279
00:14:36,256 --> 00:14:37,960
වෛද්යවරයෙකු ඔබව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

280
00:14:38,032 --> 00:14:39,370
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්

281
00:14:39,390 --> 00:14:40,630
සුදු බැනරය වෙත යා හැකිය.

282
00:14:40,800 --> 00:14:42,630
නීති ලිපිකරුවෙක්
ඔබගේ පෙත්සම සකස් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

283
00:14:43,150 --> 00:14:44,150
උණුසුම් සුප් සහ සහල් කේක්

284
00:14:44,150 --> 00:14:45,600
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම සූදානම් කර ඇත.

285
00:14:45,840 --> 00:14:47,150
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

286
00:14:47,270 --> 00:14:49,630
- ස්තූතියි, මහරජාණෙනි!
- ස්තූතියි, මහරජාණෙනි!

287
00:14:50,390 --> 00:14:51,360
ස්තුතියි, මහරජතුමනි!

288
00:14:51,630 --> 00:14:53,984
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!

289
00:14:54,000 --> 00:14:55,120
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

290
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
කරුණාකර නැගිටින්න.

291
00:14:56,870 --> 00:14:57,390
කරුණාකර නැගිටින්න.

292
00:14:57,390 --> 00:14:58,150
කරුණාකර නැගිටින්න.

293
00:14:58,150 --> 00:14:59,200
හැමෝම, කරුණාකර නැගිටින්න.

294
00:14:59,472 --> 00:15:00,480
කරුණාකර ඔබ සැම නැගිටින්න.

295
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
කරුණාකර නැගිටින්න.

296
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

297
00:15:02,800 --> 00:15:03,720
යන්න ඔබේ සහන එකතු කරන්න.

298
00:15:04,720 --> 00:15:05,910
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

299
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
මෙන්න, එය සෙමින් ගන්න.

300
00:15:17,550 --> 00:15:19,320
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝගයෙන්,

301
00:15:19,720 --> 00:15:20,660
මෙම ශිලා ස්තරයේ ඉදිරිපස

302
00:15:20,704 --> 00:15:22,360
කැටයම් කර ඇත
සහන ප්‍රකාශය සමඟ.

303
00:15:22,496 --> 00:15:24,550
කවුරුත් තනියම ගියා
නිල අසාධාරණය නිසා

304
00:15:24,768 --> 00:15:26,576
සෑම මසකම තඹ කාසි 50ක් ලැබෙනු ඇත.

305
00:15:27,088 --> 00:15:28,360
සිරකරුවෙකු අසනීපයකින් මිය ගියහොත්,

306
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
(සහන ප්‍රකාශය)
ශරීරය පරීක්ෂා කළ යුතුය

307
00:15:30,240 --> 00:15:31,230
හදිසි මරණ පරීක්ෂක විසින්,
පවුල සහ දේශීය වැඩිහිටියන්.

308
00:15:31,248 --> 00:15:33,184
ස්ටීල් වලස් පිටුපස
සාමූහික වගවීමේ නියෝගය.

309
00:15:33,216 --> 00:15:35,230
වැරදි සිරදඬුවම් තුනක් නම්
ප්‍රාන්තයක් තුළ සිදු වේ

310
00:15:35,240 --> 00:15:36,752
ශිෂ්‍ය නායක හංවඩු ගසා පිටුවහල් කරනු ඇත.

311
00:15:36,760 --> 00:15:37,830
පහකට වඩා තිබේ නම්,

312
00:15:37,840 --> 00:15:39,990
ඔවුන්ගේ මුළු වංශය
ස්ථීර ලෙස නිලතල තහනම් කරනු ඇත.

313
00:15:40,016 --> 00:15:41,730
රහස් බන්ධනාගාර නඩුව
දැන් විසඳා ඇත.

314
00:15:41,750 --> 00:15:43,630
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
යම් ගෞරවයක් ද ලැබිය යුතුය.

315
00:15:43,960 --> 00:15:45,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

316
00:15:45,696 --> 00:15:47,120
ඔබ දිගටම ඔහුගේ පැත්ත ගැනීමට සලස්වන්නද?

317
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සෑම විටම ඔබගේ මහිමයට උපකාර කරයි.

318
00:15:49,600 --> 00:15:51,580
මට කිසිම අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගෙන් ඔහුගේ පැත්ත ගන්න.

319
00:15:51,630 --> 00:15:54,360
මහෝත්තමයාණන් සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු නම්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බවට පත් වේ

320
00:15:54,360 --> 00:15:55,710
නැගෙනහිර මාලිගාව එකට පාලනය කරන්න,

321
00:15:55,720 --> 00:15:57,520
එය සැබවින්ම වනු ඇත
ජනතාවට ආශිර්වාදයක් වේවා.

322
00:15:58,790 --> 00:16:00,670
ඔබ ඇත්තටම තවදුරටත් සලකා බලන්නේ නැද්ද?

323
00:16:00,670 --> 00:16:02,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ විවාහ වෙනවාද?

324
00:16:02,320 --> 00:16:03,390
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු,

325
00:16:04,224 --> 00:16:05,790
මෘදු හදවතකට ඉඩක් තිබිය නොහැක.

326
00:16:49,136 --> 00:16:50,048
මහෝත්තමයාණෙනි,

327
00:16:50,050 --> 00:16:52,480
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කරත්තය
දුර සිට අප පසුපස පැමිණ ඇත.

328
00:16:52,480 --> 00:16:53,510
ඔහු ළං වී නැත.

329
00:16:56,200 --> 00:16:57,080
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

330
00:17:34,640 --> 00:17:36,880
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

331
00:17:38,210 --> 00:17:40,460
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

332
00:17:41,780 --> 00:17:47,060
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

333
00:17:48,990 --> 00:17:51,930
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

334
00:17:52,550 --> 00:17:55,350
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

335
00:17:56,220 --> 00:18:03,190
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

336
00:18:03,380 --> 00:18:05,740
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

337
00:18:06,870 --> 00:18:09,600
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

338
00:18:10,560 --> 00:18:15,900
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

339
00:18:17,660 --> 00:18:20,480
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

340
00:18:21,280 --> 00:18:24,130
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

341
00:18:24,920 --> 00:18:28,290
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

342
00:18:29,550 --> 00:18:30,720
ඔබ ඇත්තටම

343
00:18:30,752 --> 00:18:32,240
ජේඩ් ටෙරස් සඳ යට සුරංගනාවියක්,

344
00:18:32,400 --> 00:18:33,720
සුලඟේ අලංකාරව සිටගෙන.

345
00:18:44,680 --> 00:18:46,110
සහ ඔබ

346
00:18:46,310 --> 00:18:48,790
සර්පයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ
ඒක මගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

347
00:18:49,400 --> 00:18:50,110
ඒක සෑහෙන්න ඇත්ත.

348
00:18:50,256 --> 00:18:51,510
මම මිනිසුන්ට ඇලී සිටීමට නැඹුරු වෙමි.

349
00:18:53,296 --> 00:18:54,960
සෙනාන් දිස්ත්‍රික්කයේ රහස් බන්ධනාගාර නඩුව

350
00:18:55,100 --> 00:18:56,400
සාර්ථක අවසානයකට ගෙන ආවා

351
00:18:56,560 --> 00:18:57,750
ඔබගේ දීප්තිමත් සැලැස්මට ස්තූතියි.

352
00:18:59,350 --> 00:19:01,240
ඔයා දිගටම කිව්වත්
එය අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා ය,

353
00:19:01,310 --> 00:19:02,944
ඔබත් යුක්තිය ඉටු කළා
ජනතාවට

354
00:19:02,992 --> 00:19:04,070
උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

355
00:19:05,510 --> 00:19:06,680
බු ෂුලින් නම්

356
00:19:06,790 --> 00:19:08,512
උරුමක්කාරයන් නොවීය
ෂුනාන්හි මාක්විස්ගේ,

357
00:19:09,030 --> 00:19:10,640
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

358
00:19:10,640 --> 00:19:11,720
මුල සිටම.

359
00:19:16,550 --> 00:19:17,690
එහෙනම් ඇයි අපි එකතු වෙන්නේ නැත්තේ

360
00:19:18,720 --> 00:19:20,830
සමස්තය පහත හෙලීමට
ෂුනාන්ගේ මනෝර්හි මාර්ක්විස්

361
00:19:21,010 --> 00:19:22,830
සහ ඒවා සියල්ලම අවශෝෂණය කරති
වයඹ හමුදාවට?

362
00:19:23,264 --> 00:19:24,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

363
00:19:28,720 --> 00:19:29,200
බලන්න?

364
00:19:29,960 --> 00:19:32,350
ඔබ ඔබම සෑදිය යුත්තේ ඇයි?
එතරම් හදවතක් නැති හඬක්ද?

365
00:19:33,920 --> 00:19:34,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

366
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත

367
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
මෙම නියැලීම

368
00:19:39,680 --> 00:19:41,070
බිඳිය යුතුය.

369
00:19:57,472 --> 00:19:58,640
ඔබ නැවතත් මට හිරිහැර කරනවා.

370
00:20:17,970 --> 00:20:21,040
♪සිහිනයක් ලෙස ආලෝකය, කාලය ප්ලාවනය වේ♪

371
00:20:22,110 --> 00:20:24,720
♪මුහුද තල්ලු කිරීම
හරහා ගලා යාමට තරු ♪

372
00:20:26,160 --> 00:20:28,740
♪මල් මැලවී නැවත පිපෙයි

373
00:20:29,190 --> 00:20:31,530
♪ නිමක් නැති චක්‍රයක

374
00:20:34,170 --> 00:20:37,090
♪සඳට යටින් කෙඳිරිලි

375
00:20:37,630 --> 00:20:40,740
♪අතු හරහා සෙමින් පැතිරෙන්න

376
00:20:41,540 --> 00:20:43,410
♪ආශාව හරිම ලස්සනයි♪

377
00:20:43,650 --> 00:20:48,090
♪ කී දෙනෙක් තවමත් ඉබාගාතේ යනවාද?
ඔවුන් තරුණ කාලයේ කළා වගේ?♪

378
00:20:50,050 --> 00:20:52,720
♪ දැල්වෙන විදුලි පහන් මැද

379
00:20:54,080 --> 00:20:56,790
♪ සරත් සෘතුවේ කිහිපයක් සඳහා තනියම

380
00:20:58,180 --> 00:21:00,630
♪එක තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

381
00:21:01,010 --> 00:21:04,570
♪සදහටම ඉන්නද?♪

382
00:21:05,650 --> 00:21:08,940
♪මම ඔබ දෙස බලන විට

383
00:21:09,570 --> 00:21:12,910
♪මල් පෙති මගේ හදවතේ මෘදු ලෙස කැරකෙනවා

384
00:21:13,510 --> 00:21:14,970
♪ කරුණාවන්ත ලෙස

385
00:21:15,680 --> 00:21:20,740
♪සියලු සදාකාලයටම♪

386
00:21:21,440 --> 00:21:23,000
සමහර දේවල් තිබුනත් කමක් නෑ

387
00:21:23,500 --> 00:21:24,736
තව ටිකක් කල් ගන්න.

388
00:21:24,832 --> 00:21:28,020
♪ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වලින් නිහඬව පිළිබිඹු කරන්න

389
00:21:28,830 --> 00:21:29,680
මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

390
00:21:29,680 --> 00:21:31,930
♪විසිරුණු රතු පෙති වැස්සක් මෙන් වැටේ

391
00:21:32,390 --> 00:21:36,230
♪මේක ලෝකයේ පුදුම කාලයක්

392
00:21:37,170 --> 00:21:40,010
♪ කනස්සල්ල සහ දුක්ඛිත කොටස්

393
00:21:40,410 --> 00:21:44,020
♪ මෘදු ලෙස රැස් කර ඇත
ඔබේ අලංකාර අත්වලට♪

394
00:21:45,130 --> 00:21:47,890
♪ ක්‍රමයෙන් මීදුම සහිත මාවතේ

395
00:21:48,390 --> 00:21:52,190
♪දුකක් හෝ සොයා ගත නොහැක

396
00:21:58,940 --> 00:22:01,020
(සෙනන් තැපැල් ස්ථානය)

397
00:22:07,400 --> 00:22:08,310
මහරජාණෙනි, බලන්න.

398
00:22:12,640 --> 00:22:14,240
මම ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට කැමතියි.

399
00:22:14,380 --> 00:22:16,160
අපිට එකිනෙකා බලාගන්න පුළුවන්
මඟ දිගේ.

400
00:22:16,176 --> 00:22:16,820
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

401
00:22:16,848 --> 00:22:17,570
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

402
00:22:23,960 --> 00:22:24,920
නමුත් මම කරනවා.

403
00:22:31,640 --> 00:22:33,160
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

404
00:22:33,580 --> 00:22:35,310
පිටුපස ඇති සත්‍යය
ලියාංගේ බිසව වස විද?

405
00:22:36,790 --> 00:22:38,350
යූ සාඕව මරන්න කලින් ඔහු මට කිව්වා

406
00:22:38,496 --> 00:22:40,350
මහ මොළකාරයා
රහස් බන්ධනාගාර නඩුව පිටුපස

407
00:22:40,350 --> 00:22:41,310
යින්ග් ආදිපාදවරයා විය.

408
00:22:41,680 --> 00:22:43,920
ඔහු වස ද මිලදී ගත්තේය
වෙළෙන්දාගෙන් බොහෝ වාරයක්.

409
00:22:43,984 --> 00:22:45,410
බොහෝ අකුසල කර්ම සිදු කර,

410
00:22:45,420 --> 00:22:46,920
ඔහු එම වෙළෙන්දා විසින්ම වස පානය කරන ලදී.

411
00:22:46,930 --> 00:22:49,216
ඔහු දැන් සැඟවී සිටිය යුතුය
අධිරාජ්‍ය අගනුවර කොහේ හරි.

412
00:22:50,200 --> 00:22:51,510
ඔබ සුවිශේෂී සංවේදිතාවක් ඇත.

413
00:22:51,510 --> 00:22:53,030
මම හමුදාවට එකතු වෙන්න කැමතියි
නැවතත් ඔබ සමඟ

414
00:22:53,030 --> 00:22:54,030
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

415
00:22:58,020 --> 00:22:59,776
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපගේ බැඳීම සමඟ.

416
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
අපි එකට වැඩ කරමු

417
00:23:01,960 --> 00:23:03,200
සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමට පමණි.

418
00:23:03,880 --> 00:23:04,400
ඉතා හොඳයි.

419
00:23:05,270 --> 00:23:06,030
මම එකඟයි.

420
00:23:36,160 --> 00:23:37,104
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

421
00:23:42,220 --> 00:23:45,420
(උරුමක්කාරයාගේ පදිංචිය
ෂුනාන්හි මාක්විස්ගේ)

422
00:23:49,920 --> 00:23:51,424
ඔබ කළු බන්ධනාගාරයේදී තුවාල ලැබුවා,

423
00:23:51,424 --> 00:23:52,690
එබැවින් ඔබට විවේකයක් සහ සුවයක් ලබා ගත යුතුය.

424
00:23:52,720 --> 00:23:54,030
සීතල හා කුළුබඩු සහිත ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න.

425
00:23:54,480 --> 00:23:55,640
මට තාම ඒක කන්න බෑ.

426
00:23:56,030 --> 00:23:57,510
එහෙනම්... මේක බලන්නකෝ එහෙනම්.

427
00:23:57,510 --> 00:23:59,280
මා කළ යුතු නොවේද
පෝෂ්‍යදායී යමක් අනුභව කරනවාද?

428
00:24:00,720 --> 00:24:02,270
ඔබ Xie වෛද්‍යවරයාට සවන් දිය යුතුය.

429
00:24:05,350 --> 00:24:06,440
මම විතරයි

430
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
ටිකක් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි
Xie වෛද්‍යවරයා ඉදිරියේ වඩාත් සියුම්

431
00:24:09,480 --> 00:24:10,640
එබැවින් ඔහු මට අනුකම්පා කරනු ඇත.

432
00:24:11,540 --> 00:24:13,110
- අද ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකීම.
- කරුණාකර.

433
00:24:13,110 --> 00:24:15,880
වෛද්‍ය Xie ට සැබවින්ම කරුණාව ඇත
ජේඩ් වැනි අමරණීයයෙකුගේ.

434
00:24:17,240 --> 00:24:19,960
එතකොට කොහොමද ෆිසිෂියන් Xie කරන්නේ
උප ඇමති Cui හා සසඳන්න?

435
00:24:21,240 --> 00:24:23,680
වෛද්‍ය Xie මෘදුයි
සහ ජේඩ් ලෙස පිරිපහදු කර ඇත.

436
00:24:23,880 --> 00:24:24,720
Cui Jinbai සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

437
00:24:24,720 --> 00:24:26,830
ඔහු මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
වැඩකට නැති ගල් ගුලියක්.

438
00:24:26,830 --> 00:24:27,640
කොහොමද ජේඩ්

439
00:24:27,640 --> 00:24:28,960
ගල් වලට සමාන කරන්නද?

440
00:24:29,110 --> 00:24:30,790
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ විහිළු කිරීමට කැමතියි.

441
00:24:31,070 --> 00:24:32,070
මම කියන්නේ හැම වචනයක්ම.

442
00:24:32,200 --> 00:24:33,030
මම නිවාඩු ගන්නම්.

443
00:24:41,264 --> 00:24:42,880
මට ගෙදරින් බලාගන්න කාරණා තියෙනවා.

444
00:24:43,100 --> 00:24:44,000
මමත් යන්නම්.

445
00:24:44,112 --> 00:24:45,830
- මම වෙන දවසක එන්නම් ඔයාව බලන්න.
- ෂිහේ...

446
00:24:52,030 --> 00:24:53,270
ඔබට මොනතරම් මිහිරි වචන තිබේද?

447
00:24:53,328 --> 00:24:54,480
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

448
00:24:55,830 --> 00:24:57,000
මේ දැන්,

449
00:24:57,000 --> 00:24:58,720
මම අපේ ආගන්තුකයාට ප්‍රශංසා කළා විතරයි.

450
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
මම ඔයාව පහත් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

451
00:25:00,440 --> 00:25:01,680
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

452
00:25:07,160 --> 00:25:08,830
ජින් ෂාන්, ඔහු දෙස බලන්න.

453
00:25:08,830 --> 00:25:10,000
එවැනි භයානක කෝපයක්.

454
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
එයාව බලන්න යන්න.

455
00:25:13,880 --> 00:25:14,400
ඔව්.

456
00:25:29,590 --> 00:25:30,270
තරුණ මාස්ටර්,

457
00:25:30,352 --> 00:25:32,384
මම පරිවාර ගියා
උප ඇමති Cui ඔහුගේ රථයට.

458
00:25:32,448 --> 00:25:34,416
ඔහු ගියා නම්, ඔහු ගියා.
මට කියන්න ඕන නෑ.

459
00:25:37,000 --> 00:25:37,640
ජින් ෂාන්,

460
00:25:38,070 --> 00:25:39,880
ශිවෙයිසායි සිට එම පෙට්ටිය කොහෙද?

461
00:25:39,904 --> 00:25:41,000
peonies වලින් කැටයම් කරපු එකද?

462
00:25:41,000 --> 00:25:42,480
ඒක තමයි එක. ගිහින් මට ගෙනත් දෙන්න.

463
00:25:42,960 --> 00:25:44,880
මම දැක්කා උප ඇමති Cui ගොඩක් කලබල වෙලා,

464
00:25:44,880 --> 00:25:46,270
ඒ නිසා මම දැනටමත් එය ඔහුට දුන්නා.

465
00:25:48,000 --> 00:25:49,480
කවුද ඔයාට ඒක දෙන්න කිව්වේ?

466
00:25:49,640 --> 00:25:51,110
කවුද ඔයාට ඒක දෙන්න කිව්වේ?

467
00:25:51,110 --> 00:25:52,750
ඇයි තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මෙතරම් වැඩ කරන්නේ?

468
00:25:52,750 --> 00:25:54,030
ඒක පේස්ට්‍රි පෙට්ටියක් විතරයි.

469
00:26:08,720 --> 00:26:09,790
ගල් කුයි!

470
00:26:14,790 --> 00:26:15,480
ගල් කුයි!

471
00:26:16,830 --> 00:26:17,440
ගල් කුයි!

472
00:26:23,960 --> 00:26:25,790
මම ඔයාට දුන්නේ වැරදි පේස්ට්‍රි පෙට්ටියක්.

473
00:26:27,880 --> 00:26:29,270
එතකොට ඒක කා වෙනුවෙන්ද කළේ?

474
00:26:30,272 --> 00:26:32,240
වැන්ග් සන්ලැන්ග්
Zhenbei's Manor හි Marquis ගේ.

475
00:26:36,830 --> 00:26:38,350
ඔබ ඔහුට මේ වගේ දෙයක් දෙනවාද?

476
00:26:39,240 --> 00:26:40,960
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.

477
00:26:51,480 --> 00:26:52,680
අපි බොන යාලුවො විතරයි.

478
00:26:53,168 --> 00:26:55,400
මම ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර පොරොන්දු විය.
මට මගේ වචනයට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

479
00:26:55,400 --> 00:26:56,330
එය හදවතට ගන්න එපා.

480
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
වෙන දවසක අලුත් පෙට්ටියක් දෙන්නම්.

481
00:27:11,720 --> 00:27:14,480
මම ඒ ගැන උපදෙස් දීලා තියෙනවා
ඔබතුමා සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

482
00:27:14,576 --> 00:27:15,750
යින්ග් ආදිපාදවරයා සොයන්න.

483
00:27:16,080 --> 00:27:17,750
සෑම අපොතකරියක්ම
අධිරාජ්‍ය අගනුවර,

484
00:27:17,960 --> 00:27:19,750
යමෙක් ප්‍රතිවිෂ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

485
00:27:19,750 --> 00:27:20,720
මම ඒ ගැන දැනගන්නම්.

486
00:27:20,752 --> 00:27:22,864
මට කරදර වෙන්න වෙයි
මෙවරත් වෛද්‍ය Xie.

487
00:27:22,920 --> 00:27:24,490
ඔච්චර විනීත වෙන්න ඕන නෑ මහතුනි.

488
00:27:24,510 --> 00:27:26,110
ඔබේ ප්රඥාව සහ තීරණාත්මක බව

489
00:27:26,790 --> 00:27:27,880
මගේ ප්‍රශංසාව උපයාගෙන ඇත.

490
00:27:28,550 --> 00:27:29,830
ඔබව මිතුරෙකු ලෙස තබා ගැනීමට

491
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
මගේ මහා වාසනාවයි.

492
00:27:31,270 --> 00:27:32,440
වෛද්‍ය ෂී, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

493
00:27:33,310 --> 00:27:35,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
මම නිතරම කල්පනා කළා.

494
00:27:36,110 --> 00:27:37,350
එවකට වෛද්‍ය Xie,

495
00:27:37,350 --> 00:27:39,640
ඇයි ඔයා බැඳීම් කැඩුවේ
Xie ආදිපාදවරයා සමඟ,

496
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
ඔබේ මාතෘකාව අත්හරින්න,
සහ වෛද්යවරයෙක් වෙන්න?

497
00:27:48,000 --> 00:27:49,350
හේතුව මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා

498
00:27:49,640 --> 00:27:50,720
මගේ අම්මා නිසා විය.

499
00:27:50,720 --> 00:27:53,250
ඇය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් මිය ගියාය
වෛද්යවරයෙකු විසින් වැරදි ලෙස ලියා ඇත.

500
00:27:53,640 --> 00:27:55,000
බෙහෙත් විෂ සහිත නොවීය,

501
00:27:55,216 --> 00:27:56,540
නමුත් එය නිවැරදි ප්‍රතිකාරයක් නොවීය.

502
00:27:57,264 --> 00:27:58,680
මගේ අම්මා අවුරුදු තුනක් ගත්තා

503
00:27:58,864 --> 00:27:59,960
සහ සුවයක් නොමැතිව මිය ගියේය.

504
00:28:00,550 --> 00:28:01,550
සහ ඒ සියල්ල

505
00:28:02,480 --> 00:28:04,240
මම තාත්තා කියන පුද්ගලයා විසින් සකස් කරන ලදී,

506
00:28:04,750 --> 00:28:06,070
Xie ආදිපාදවරයා.

507
00:28:06,750 --> 00:28:08,640
Xie හි ආදිපාදවරයා මෙතරම් හදවතක් නැති වූයේ ඇයි?

508
00:28:09,000 --> 00:28:10,680
ඔහුට තරුණ වියේදී ආදරය කළ කෙනෙක් සිටියේය.

509
00:28:11,270 --> 00:28:13,350
නැවත විවාහ වීමට,
ඔහු තම පළමු බිරිඳ ඝාතනය කළේය

510
00:28:13,960 --> 00:28:15,030
ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කිරීමෙන් පසුව.

511
00:28:15,152 --> 00:28:16,830
එහෙත් ඔහු මවා පෑවේය
කැපවූ ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට,

512
00:28:16,830 --> 00:28:18,140
නිමක් නැති සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල පෙන්වයි.

513
00:28:18,680 --> 00:28:19,920
ඒ නිසයි

514
00:28:20,816 --> 00:28:23,640
මට එහි රැඳී සිටීම දරාගත නොහැකි විය
Xie's Manor ආදිපාදවරයා තවත් මොහොතක්.

515
00:28:28,912 --> 00:28:31,000
අවංකව කතා කිරීමට හැකි වීම
අද ඔබතුමා සමඟ

516
00:28:31,072 --> 00:28:33,040
බර ලිහිල් කර ඇත
මම මගේ හදවතේ ගෙන ගියා.

517
00:28:33,200 --> 00:28:34,070
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

518
00:28:34,440 --> 00:28:35,790
මතක තබා ගන්න, වෛද්‍ය ෂී,

519
00:28:36,030 --> 00:28:37,310
අපි සැබෑ මිතුරන්.

520
00:28:37,880 --> 00:28:39,640
ඔබ කවදා හෝ දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

521
00:28:40,000 --> 00:28:41,640
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්.

522
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
(බයිකාඕ ඔසු නිවස)

523
00:28:47,590 --> 00:28:49,550
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම ප්‍රතිවිෂ මිලදී ගත්තා.

524
00:28:50,400 --> 00:28:51,790
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

525
00:28:54,030 --> 00:28:54,960
එකවරම කතා කරන්න.

526
00:28:55,550 --> 00:28:57,750
ඔවුන් Xie's Manor හි ආදිපාදවරයාගෙන් විය.

527
00:29:04,790 --> 00:29:05,400
තරුණ මාස්ටර්,

528
00:29:06,030 --> 00:29:07,000
අපි කළ යුතුයි

529
00:29:07,216 --> 00:29:09,550
ඔටුන්න හිමි කුමරුට දන්වන්න
සහ මුලින්ම අණදෙන කුමරිය?

530
00:29:09,830 --> 00:29:10,270
නැත.

531
00:29:10,750 --> 00:29:11,510
මමම යන්නම්.

532
00:29:12,160 --> 00:29:13,136
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

533
00:29:13,550 --> 00:29:14,480
මම ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

534
00:29:15,200 --> 00:29:17,440
ඔටුන්න හිමි කුමරුට දන්වන්න
සහ අණදෙන නිලධාරි ෂාඕනිං කුමරිය.

535
00:29:17,960 --> 00:29:18,440
ඔව්.

536
00:29:21,980 --> 00:29:23,580
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

537
00:29:24,270 --> 00:29:25,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

538
00:29:26,368 --> 00:29:28,144
Xie වෛද්‍යවරයාට යමක් සිදුවී ඇත.

539
00:29:35,110 --> 00:29:38,000
Xie හි ආදිපාදවරයා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට ආරාධනා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
යින්ග් ආදිපාදවරයාට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයා,

540
00:29:38,016 --> 00:29:40,240
එබැවින් ඔහුට සෙවිය හැකි විය
නගරයේ ඖෂධවේදීන් රහසිගතව

541
00:29:40,240 --> 00:29:41,400
නාශක ඖෂධ පැළෑටි සඳහා.

542
00:29:41,400 --> 00:29:41,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

543
00:29:42,440 --> 00:29:43,480
කුමක් නම්

544
00:29:43,480 --> 00:29:44,920
Xie ආදිපාදවරයා එය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

545
00:29:48,720 --> 00:29:49,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

546
00:29:49,552 --> 00:29:51,790
පණිවිඩය දැනටමත් ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත යවා ඇත.

547
00:29:52,030 --> 00:29:52,790
උතුමාණෝ පැවසූහ

548
00:29:52,790 --> 00:29:54,200
සියල්ල ඔබගේ මහිමයට භාරයි.

549
00:29:54,310 --> 00:29:55,030
කොච්චර අපූරුද.

550
00:29:55,310 --> 00:29:58,030
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ උසස්කමට ගරු කරයි
ඔහුගේ හදවතේ පහළ සිට.

551
00:29:58,200 --> 00:29:59,350
ඔබතුමාගේ තීරණ

552
00:29:59,440 --> 00:30:02,030
හැම විටම තිබුණා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පූර්ණ සහයෝගය.

553
00:30:02,030 --> 00:30:03,110
ඔය දෙන්නා

554
00:30:03,500 --> 00:30:05,480
කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

555
00:30:16,260 --> 00:30:18,300
(Xie's Manor ආදිපාදවරයා)

556
00:30:18,400 --> 00:30:20,970
මහරජතුමනි, මගේ නෝනා කියනවා ඇය එහෙම නැහැ කියලා
පහුගිය ටිකේ හොඳට දැනෙනවා

557
00:30:20,976 --> 00:30:22,470
සහ ඔබගේ මහිමය ලබා ගැනීමට නොහැකි වේ.

558
00:30:22,480 --> 00:30:23,350
ඇය සුව වූ පසු,

559
00:30:23,350 --> 00:30:25,008
ඇය එවනු ඇත
මහෝත්තමයාණන්ට ආරාධනා.

560
00:30:28,920 --> 00:30:30,160
ඔබතුමාගේ පූසා පැනලා ගියා.

561
00:30:31,590 --> 00:30:33,090
- කුමක් ද? මහරජතුමනි...
- එය අල්ලා ගන්න!

562
00:30:33,104 --> 00:30:34,624
ඔබ මගේ පැමිණීම දැනුම් දීමෙන්

563
00:30:34,830 --> 00:30:36,590
එය ඇයට යම් ආචාරශීලී බවක් පෙන්වීමට පමණි.

564
00:30:41,488 --> 00:30:42,640
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

565
00:30:42,640 --> 00:30:43,480
උදව් කරන්න යන්න!

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,960
ඒක එතනින් ඉවරයි! ඉක්මන් කරන්න!

567
00:30:59,456 --> 00:31:00,768
(එය බෙහෙත් සුවඳයි.)

568
00:31:04,790 --> 00:31:05,510
දකුණට.

569
00:31:06,440 --> 00:31:08,960
සුභ පැතුම්, අණ දෙන කුමරිය Zhaoning.

570
00:31:11,220 --> 00:31:12,500
(Xie's Manor ආදිපාදවරයා)

571
00:31:12,540 --> 00:31:14,900
(යුවාන්, Xie ආදිපාදවරයාගේ බිරිඳ)

572
00:31:14,920 --> 00:31:16,550
මේ තමයි Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා.

573
00:31:17,510 --> 00:31:19,310
කොහොමද උතුමාණනි
එය එතරම් විවෘතව සොයන්නද?

574
00:31:19,550 --> 00:31:20,880
මගේ පූසා මෙතන නැති වුණා.

575
00:31:21,008 --> 00:31:22,290
ස්වාභාවිකවම, මම එය සොයා බැලිය යුතුය.

576
00:31:23,830 --> 00:31:24,440
මෝ යූ.

577
00:31:26,960 --> 00:31:27,640
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

578
00:31:29,640 --> 00:31:31,110
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning,

579
00:31:32,640 --> 00:31:34,880
ඔබට නිසැකවම යම් ස්නායු ඇත.

580
00:31:35,960 --> 00:31:36,720
ආදිපාදවරයා.

581
00:31:39,140 --> 00:31:40,660
(Xie ආදිපාදවරයා)
මහෝත්තමයාණෙනි,

582
00:31:40,680 --> 00:31:43,030
ඔබ අධිරාජ්‍ය ප්‍රාග්ධනය ගන්නවාද?
වයඹ සඳහා?

583
00:31:43,200 --> 00:31:45,270
කුමාරවරුවත් කුමාරිකාවෝවත් නෙවෙයි

584
00:31:45,550 --> 00:31:48,310
එවැනි අහංකාර ලෙස හැසිරීමට එඩිතර වනු ඇත.

585
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
සුභ පැතුම්, Xie ආදිපාදවරයා.

586
00:31:53,720 --> 00:31:55,750
මම මගේ පූසාව විතරයි හොයන්නේ.

587
00:31:57,750 --> 00:31:58,480
ආරක්ෂකයින්!

588
00:32:05,550 --> 00:32:06,160
මෝ යුවාන්.

589
00:32:06,160 --> 00:32:08,540
(Xie's Manor ආදිපාදවරයා)

590
00:32:18,640 --> 00:32:20,200
මහරජාණෝ මට මුරකරුවන් 500 ක් ලබා දී ඇත.

591
00:32:21,350 --> 00:32:22,960
ආදිපාදවරයාගේ ආරක්ෂකයින්

592
00:32:22,960 --> 00:32:24,110
අංක හතළිහක් හෝ පනහක් පමණි.

593
00:32:24,350 --> 00:32:26,400
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?
මට විරුද්ධව හිටගන්නද ඩියුක්?

594
00:32:26,790 --> 00:32:28,240
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

595
00:32:28,240 --> 00:32:29,664
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

596
00:32:34,768 --> 00:32:36,510
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා
දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

597
00:32:36,510 --> 00:32:37,720
අපි ස්ථාවරයක සිටියොත්,

598
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
වෛද්‍ය Xie අනතුරට පත් වනු ඇත.

599
00:32:39,920 --> 00:32:41,440
අපි මේ කාරණය තවත් විශාල කළ යුතුයි

600
00:32:41,450 --> 00:32:43,060
සහ ගෙනෙන්න
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය මෙහි.

601
00:32:43,070 --> 00:32:44,770
අපි ඔවුන්ගේ අධිකාරිය භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ වාසියට.

602
00:32:44,784 --> 00:32:45,920
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම සන්සුන් වන්න.

603
00:32:45,920 --> 00:32:48,128
(නැකත හා ගුණ රැස් කිරීම)
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

604
00:32:48,200 --> 00:32:48,830
ශිෂ්‍ය නායක ෂැං,

605
00:32:49,568 --> 00:32:51,680
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
ඇයගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි

606
00:32:51,920 --> 00:32:53,590
සහ මගේ නිවස සෙවීමට අවධාරනය කරයි.

607
00:32:54,510 --> 00:32:55,160
ශිෂ්‍ය නායක ෂැං,

608
00:32:55,696 --> 00:32:57,880
රන් ඵලකය පිරිනමන ලදී
by His Majesty අතුරුදහන්.

609
00:32:58,110 --> 00:33:00,790
Xie හි ආදිපාදවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
එය ආපසු ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

610
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
මොනතරම් විකාරයක්ද!

611
00:33:03,590 --> 00:33:05,790
මහරජතුමනි, ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

612
00:33:06,016 --> 00:33:07,590
අපි ඒක හොයාගත්තට පස්සේ අපේ සාක්ෂි තියෙනවා.

613
00:33:10,464 --> 00:33:11,750
ඔබට තේරෙනවාද, මහරජාණෙනි,

614
00:33:11,920 --> 00:33:14,440
රන් ඵලකය නොවේ නම් බව
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා තුළ,

615
00:33:14,510 --> 00:33:16,880
නීතියට අනුව ඔබට වේවැලෙන් පහර දෙනවාද?

616
00:33:17,070 --> 00:33:20,440
මට විශ්වාසයි රන් ඵලකය
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයාගේ ය.

617
00:33:26,048 --> 00:33:26,848
Xie හි ආදිපාදවරයා,

618
00:33:26,848 --> 00:33:29,270
රන් ඵලකය නැතිවීම
යන්න ඉතා වැදගත් කරුණකි.

619
00:33:29,270 --> 00:33:30,680
මම එය සැහැල්ලුවට ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

620
00:33:30,680 --> 00:33:31,310
ඇයි නැත්තේ

621
00:33:31,310 --> 00:33:34,070
මට මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න

622
00:33:34,070 --> 00:33:35,000
සෙවීමක් කිරීමට?

623
00:33:35,200 --> 00:33:35,590
ඔබ...

624
00:33:36,030 --> 00:33:37,000
ස්තූතියි, ප්‍රිෆෙක්ට් ෂැං.

625
00:33:46,200 --> 00:33:47,310
මේ අන්තිම කාමරයයි.

626
00:33:53,904 --> 00:33:55,030
මහණෙනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

627
00:33:55,520 --> 00:33:57,110
මෙය Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවයි.

628
00:33:57,350 --> 00:33:59,240
පිටස්තරයින්ට ඇතුලට යන්න අවසර නෑ.

629
00:34:01,000 --> 00:34:01,550
මහෝත්තමයාණෙනි,

630
00:34:01,880 --> 00:34:05,030
මෙම ශාලාව ආවරණය කරයි
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම පෙති.

631
00:34:05,030 --> 00:34:06,640
පවුලෙන් පිට අය
ඇතුල් නොවිය යුතුය.

632
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
සමහරවිට අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.

633
00:34:09,110 --> 00:34:10,150
හරියටම ඒ නිසා,

634
00:34:10,670 --> 00:34:12,840
මෙය වඩාත්ම සැඟවුණු ස්ථානයයි.

635
00:34:14,710 --> 00:34:17,070
සාමය කඩ කරන්නද හදන්නේ

636
00:34:17,070 --> 00:34:18,070
මගේ Xie මුතුන් මිත්තන්ගේ?

637
00:34:18,230 --> 00:34:19,550
එය මෙහි සොයාගත නොහැකි නම්,

638
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
මම පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනවා

639
00:34:21,480 --> 00:34:23,232
Xie පවුලට පෙර
පාරම්පරික පෙති.

640
00:34:33,820 --> 00:34:35,340
(Xie පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව)

641
00:34:38,740 --> 00:34:42,500
(ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ)

642
00:34:43,400 --> 00:34:44,110
මගේ යහපත!

643
00:34:50,460 --> 00:34:53,140
(ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ)

644
00:34:54,500 --> 00:34:56,060
(නිං)

645
00:34:56,800 --> 00:34:57,760
රන් ඵලකය!

646
00:34:58,190 --> 00:34:58,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

647
00:34:58,960 --> 00:35:01,800
Xie ආදිපාදවරයා පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මෙය, පසුව උතුමාණන්ට ආයාචනා කරන්න.

648
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
අපි ඇතුලට ගියාම
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා,

649
00:35:06,576 --> 00:35:08,432
එය ඔබගේ වාරය වනු ඇත
ඔබේ දායකත්වය ලබා දීමට.

650
00:35:09,776 --> 00:35:11,232
(නිං)
අපි Xie ආදිපාදවරයාව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි

651
00:35:11,232 --> 00:35:12,630
ඔහුගේ ගෘහයෙන් පිටත,

652
00:35:12,630 --> 00:35:14,760
ඉතින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
යින්ග් ආදිපාදවරයා සොයාගත හැකිය

653
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
සහ Xie Yunhuai බේරාගන්න.

654
00:35:16,510 --> 00:35:17,840
Du Huo ආකර්ෂණය කර ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

655
00:35:19,550 --> 00:35:20,400
(දකුණට.)

656
00:35:21,000 --> 00:35:21,550
මෝ යූ.

657
00:35:22,000 --> 00:35:22,630
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

658
00:35:24,700 --> 00:35:26,460
(Xie පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව)

659
00:35:35,260 --> 00:35:37,740
(Xie පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව)

660
00:35:37,740 --> 00:35:40,140
(සික්සියන් ශාලාව)

661
00:35:40,880 --> 00:35:41,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

662
00:35:41,630 --> 00:35:43,760
අණ දෙන කුමරිය ආදිපාදවරයාව සැක කරයි
Xie's Manor හි රහස් ඡේදයක් ඇත.

663
00:35:43,808 --> 00:35:45,530
එය පහසු කිරීමට
යින්ග් ආදිපාදවරයා මාරු කිරීමට,

664
00:35:45,550 --> 00:35:47,070
එයට එක් පිටවීමක් පමණක් නොතිබිය යුතුය.

665
00:35:47,070 --> 00:35:48,496
එය දෙවන පිටවීමකට සම්බන්ධ විය යුතුය.

666
00:35:49,880 --> 00:35:51,360
Tian Yuan, මට සිතියම ගෙනෙන්න.

667
00:35:59,030 --> 00:36:01,550
(ඉම්පීරියල් මාලිගය)
එක් ඡේදයකට බොහෝ පිටවීම් තිබිය හැක.

668
00:36:01,568 --> 00:36:03,150
ඒවා ඉදිකර ඇත්තේ දිය අද්දර මණ්ඩපයක් මගිනි.

669
00:36:03,150 --> 00:36:04,880
සෘජුවම භූගත වෙත යොමු කරයි
පහසුවෙන් ගැලවීම සඳහා ජල මාර්ගය.

670
00:36:04,890 --> 00:36:06,960
ගිනිකොන දෙසින්
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයාගේ,

671
00:36:06,976 --> 00:36:07,984
ඇත්තෙන්ම ගංගාවක් තිබේ.

672
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
නමුත් එහි ඇත්තේ හිස් තටාකයක් පමණි.

673
00:36:10,710 --> 00:36:11,920
එක ගොඩනැගිල්ලක්වත් නැහැ.

674
00:36:11,920 --> 00:36:13,500
ඒ අන් කිසිවක් නොව ගං පාත්‍රය සහ ගල් පර්වතය.

675
00:36:13,550 --> 00:36:14,710
පිටවීමක් විය හැක්කේ කෙසේද?

676
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
මම වරක් කියෙව්වා
හමුදා ආරක්ෂක වාර්තා වල

677
00:36:17,630 --> 00:36:18,360
පිටවීමක් කියලා

678
00:36:18,670 --> 00:36:20,920
මුරිං කණුවක් ලෙස වෙස්වළා ගත හැකිය.

679
00:36:21,550 --> 00:36:22,480
මතුපිටින්,

680
00:36:23,056 --> 00:36:24,840
එය හරියට පෙනේ
වෙනත් ඕනෑම මුරිං තනතුරක්.

681
00:36:25,230 --> 00:36:26,400
නමුත් ඇත්තටම එය හිස්,

682
00:36:26,510 --> 00:36:27,872
ඇතුළත සැඟවුණු යාන්ත්රණයක් සමඟ.

683
00:36:28,400 --> 00:36:29,030
ටියැන් යුවාන්,

684
00:36:29,800 --> 00:36:32,070
මට මුරකරුවන් විස්සක් ගෙනෙන්න
දක්ෂ පිහිනුම් කරුවන්.

685
00:36:32,630 --> 00:36:34,550
රහස් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
තටාකයට යටින්.

686
00:36:34,550 --> 00:36:35,328
(තටාකාංගනය)

687
00:36:36,150 --> 00:36:36,880
මහරජතුමනි,

688
00:36:37,070 --> 00:36:38,230
රාජධානිය පුරා,

689
00:36:38,360 --> 00:36:39,920
අණ දෙන කුමරිය පමණි

690
00:36:39,920 --> 00:36:41,590
මෙම අධිරාජ්‍ය රන් ඵලකය සතුව ඇත.

691
00:36:41,590 --> 00:36:43,280
මම හොරකම් කළත් වැඩක් නැහැ.

692
00:36:43,400 --> 00:36:45,760
ඔබ වැරදියි, Xie ආදිපාදවරයා.

693
00:36:45,840 --> 00:36:47,480
කෙනෙක් ගියාම
අධිරාජ්‍ය අගනුවර,

694
00:36:47,920 --> 00:36:50,880
ප්රාදේශීය නිලධාරීන් හඳුනා ගනී
අධිරාජ්‍ය රන් ඵලකය පමණි.

695
00:36:50,880 --> 00:36:53,440
දැක්කත් එහෙමයි
මහරජාණෝ ම දුටු සේ ය.

696
00:36:53,670 --> 00:36:55,550
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කීකරු වීම පමණි.

697
00:36:56,150 --> 00:36:59,088
මහරජතුමනි, Xie පවුල සේවය කර ඇත
පරම්පරා ගණනාවකට වෙනසක් ඇතුව.

698
00:36:59,320 --> 00:37:01,030
මම කවදාවත් නැහැ
ද්‍රෝහී චේතනාවන් දරා ඇත.

699
00:37:01,150 --> 00:37:03,440
ඔබේ හදවත ඔබේම ශරීරය තුළ පිහිටා ඇත.

700
00:37:04,440 --> 00:37:06,070
මහරජාණෝ කෙසේ දනිත්

701
00:37:06,070 --> 00:37:08,320
ඔබ ද්‍රෝහී චේතනාවන් දරයිද?

702
00:37:08,510 --> 00:37:11,030
තාඕ ඇමතිවරයා අසමසමයි
විවාද කලාව තුළ.

703
00:37:11,030 --> 00:37:13,360
මට ඔබව අභිබවා යා නොහැක,

704
00:37:14,190 --> 00:37:17,150
නමුත් මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එවැනි අවලාද සහ බොරු චෝදනා.

705
00:37:25,030 --> 00:37:25,670
කවුද ඉන්නේ?

706
00:38:07,190 --> 00:38:09,070
මහෝත්තමයා?

707
00:38:09,400 --> 00:38:10,880
යින්ග් ආදිපාදවරයා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

708
00:38:11,840 --> 00:38:13,550
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ කෙසේද

709
00:38:13,550 --> 00:38:14,670
මේ අඳුරු කුටියේ?

710
00:38:15,480 --> 00:38:16,480
ඇයි මාත් එක්ක එන්න බැරි?

711
00:38:17,190 --> 00:38:19,510
මම වෙන ප්‍රසිද්ධ වෙද මහත්තයෙක් හොයාගන්නම්
ඔබට සැලකීමට.

712
00:38:21,920 --> 00:38:23,550
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ

713
00:38:25,230 --> 00:38:27,440
කීර්තිමත් වෛද්‍යවරුන් වෙනුවෙන්.

714
00:38:29,070 --> 00:38:30,590
මහෝත්තමයා සිට

715
00:38:31,000 --> 00:38:32,480
මෙහි ඇවිද ඇත,

716
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
මට බයයි

717
00:38:34,880 --> 00:38:37,510
ඔබ පිටතට නොයනු ඇත
නැවතත් මෙම දොර හරහා.

718
00:38:43,110 --> 00:38:45,190
ආදිපාදවරයා එතරම් අසනීප විය යුතුය

719
00:38:46,190 --> 00:38:48,280
ඔයාට අමතක වෙලා කියලා
තත්වය විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද.

720
00:38:49,550 --> 00:38:50,400
චලනය කරන්න!

721
00:39:04,590 --> 00:39:05,360
අපි යමු!

722
00:39:14,480 --> 00:39:15,400
ඔහුට යන්න දෙන්න.

723
00:39:16,880 --> 00:39:17,800
මහරජතුමනි...

724
00:39:41,840 --> 00:39:43,480
මට තවම ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

725
00:39:44,400 --> 00:39:45,360
ඔබෙන් ඇසීමට.

726
00:39:48,840 --> 00:39:49,480
මහරජතුමනි,

727
00:39:50,480 --> 00:39:51,670
අධිරාජ්‍ය රන් ඵලකය

728
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
Xie ආදිපාදවරයා විසින් සොරකම් කර නැත.

729
00:39:56,590 --> 00:39:57,360
මහෝත්තමයාණෙනි,

730
00:39:57,880 --> 00:39:59,920
ඔබම කීවේ එය නොවේද?

731
00:39:59,920 --> 00:40:01,070
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

732
00:40:01,070 --> 00:40:02,710
Xie ආදිපාදවරයා රන් ඵලකය සොරකම් කළේය.

733
00:40:03,550 --> 00:40:05,070
එය Xie Yunhuai වෙත ලබා දී ඇත.

734
00:40:05,630 --> 00:40:06,920
Xie Yunhuai?

735
00:40:07,100 --> 00:40:09,730
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ මායිමේ ය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අගනුවර,

736
00:40:09,744 --> 00:40:10,800
සාමාන්‍ය ජනතාවට සලකනවා.

737
00:40:11,070 --> 00:40:12,400
ගමන් පහසුව සඳහා,

738
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
මම ඔහුට ණයට දුන්නා

739
00:40:14,070 --> 00:40:15,190
රන් ඵලකය.

740
00:40:15,710 --> 00:40:17,590
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර ඔහු අතුරුදහන් විය.

741
00:40:17,744 --> 00:40:20,190
රන් ඵලකය අතරතුර
Xie's Manor හි ආදිපාදවරයා වෙත හැරී ගියේය.

742
00:40:20,880 --> 00:40:22,190
ඒකයි මම නිගමනය කළේ

743
00:40:23,550 --> 00:40:25,000
ඔහුව මළුවෙහි රඳවා සිටියේය.

744
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Xie හි ආදිපාදවරයා,

745
00:40:26,960 --> 00:40:27,920
Yunhuai වේ

746
00:40:28,800 --> 00:40:30,510
ඇත්තටම ඔයාගේ ගෙදරද?

747
00:40:31,030 --> 00:40:31,920
මහරජතුමනි,

748
00:40:32,400 --> 00:40:34,230
ශිෂ්‍ය නායක Zhang දැනටමත් ඇත
මගේ මැදුර සෙව්වා.

749
00:40:34,230 --> 00:40:35,510
එයා මගේ පුතාව හොයාගත්තද?

750
00:40:36,230 --> 00:40:37,510
මහරජතුමනි,

751
00:40:37,510 --> 00:40:38,110
මම එහෙම කළේ නැහැ.

752
00:40:38,110 --> 00:40:38,720
මහරජතුමනි,

753
00:40:38,840 --> 00:40:40,176
ඔටුන්න හිමි කුමරු ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

754
00:40:40,360 --> 00:40:41,030
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

755
00:40:50,480 --> 00:40:52,480
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

756
00:40:55,280 --> 00:40:57,070
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

757
00:40:57,840 --> 00:40:58,960
නැඟිටින්න.

758
00:40:59,320 --> 00:41:01,030
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,280
මාව රහසිගත කුටියක රඳවා සිටියා

760
00:41:02,280 --> 00:41:04,256
බිත්තිය පිටුපස
Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ.

761
00:41:04,400 --> 00:41:05,710
මට බේරෙන්න වාසනාව ලැබුණා.

762
00:41:07,840 --> 00:41:08,480
මහරජතුමනි,

763
00:41:09,150 --> 00:41:10,150
මගේ පුතා

764
00:41:10,630 --> 00:41:13,630
මගේ නැවත විවාහය ගැන බොහෝ කලක සිට අමනාප වී ඇත.

765
00:41:14,280 --> 00:41:16,440
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත
මට විරුද්ධව අගතියක් කළා.

766
00:41:17,800 --> 00:41:19,150
මම ඔහුව සිරගත කළේ නැහැ.

767
00:41:19,150 --> 00:41:19,760
මම විතරයි

768
00:41:20,480 --> 00:41:23,230
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු මැදුරේ නැවතීමටය
ඒ නිසා අපිට එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්

769
00:41:23,480 --> 00:41:25,630
ඒ වගේම අපි අතර තියෙන විරසකය විසඳන්න.

770
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
Xie හි ආදිපාදවරයා,

771
00:41:27,510 --> 00:41:29,880
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඇත්ත වසන් කළා.

772
00:41:30,440 --> 00:41:33,360
ඔබ කැපවී ඇත
ඔබේ පරමාධිපතියා රැවටීමේ අපරාධය.

773
00:41:33,760 --> 00:41:34,920
මෙය ඔබගේ පළමු වරද නිසා,

774
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
ඔබේ වැටුප වනු ඇත
වසරකට අත්හිටුවනු ඇත.

775
00:41:36,000 --> 00:41:37,328
ඔබ ඔබේ ආරාමයට සීමා වී ඇත

776
00:41:37,400 --> 00:41:38,630
ඔබේ හැසිරීම පිළිබිඹු කිරීමට.

777
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
මහරජතුමනි, ඔබගේ දයාවට ස්තුතියි.

778
00:41:40,880 --> 00:41:43,960
මම නැවත පැමිණ මෙනෙහි කරමි
වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස මගේ ක්රියාවන්.

779
00:41:49,670 --> 00:41:51,320
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

780
00:41:57,630 --> 00:41:58,230
මහරජතුමනි,

781
00:41:58,920 --> 00:42:01,070
මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

782
00:42:01,440 --> 00:42:02,320
කතා කරන්න.

783
00:42:05,880 --> 00:42:07,440
ලේඩි ෆෑන්, ෂී යුන්හුයිගේ මව,

784
00:42:07,450 --> 00:42:09,920
ගුණවත් හා ප්‍රඥාවන්ත විය,
විශිෂ්ට ලෙස ගෘහ පාලනය,

785
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
ඇගේ දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කළා

786
00:42:11,280 --> 00:42:12,710
සහ මුළු වංශයේම ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

787
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
මම නිහතමානීව පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
තවත් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කිරීමට,

788
00:42:15,472 --> 00:42:18,224
රසික ආර්යාවට මරණින් පසු ප්‍රදානය කිරීම
පළමු ශ්රේණියේ ආර්යාව යන මාතෘකාව,

789
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
ඒ නිසා යුක්තිය සහ යුක්තිය යන දෙකම
අනුමත කළ හැකිය.

790
00:42:22,360 --> 00:42:23,230
Huayong,

791
00:42:23,320 --> 00:42:26,030
ඔබේ යෝජනාව වඩාත් සුදුසුයි.

792
00:42:26,190 --> 00:42:28,510
ආර්යා රසික ගුණය

793
00:42:29,030 --> 00:42:30,480
මෙම ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

794
00:42:31,776 --> 00:42:33,296
ඇයි ඔබ මහරජාණන්ට ස්තුති නොකරන්නේ?

795
00:42:36,144 --> 00:42:37,800
ස්තුතියි
මහරජතුමාගේ මහා කරුණාව වෙනුවෙන්.

796
00:42:38,110 --> 00:42:39,280
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

797
00:42:39,280 --> 00:42:42,940
(ජනවරම ලැබීම
සහ පදනම පිහිටුවීම)

798
00:42:54,590 --> 00:42:56,710
ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

799
00:42:56,710 --> 00:42:58,150
Qian කුමරුගේ මරණයට හේතු විය,

800
00:42:58,150 --> 00:42:59,800
පසුව සිංහාසනයට හිමිකම් කීවේය!

801
00:42:59,800 --> 00:43:00,630
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

802
00:43:00,640 --> 00:43:01,880
වෙයි ආදිපාදවරයා නැවත පැමිණ ඇත.

803
00:43:01,920 --> 00:43:02,400
ඔබ ඔබ,

804
00:43:03,440 --> 00:43:04,280
මගේ දුව

805
00:43:04,440 --> 00:43:06,550
කෙනෙක් නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් විවාහ විය හැකි අය.

806
00:43:06,550 --> 00:43:08,096
ඔහු බොහෝ දුරස් වී ඇත.

807
00:43:08,096 --> 00:43:10,190
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
වයඹ බෑණාද?

808
00:43:10,190 --> 00:43:11,920
ඔබේ පියා වැනි සැබෑ මිනිසෙක් පමණි

809
00:43:11,920 --> 00:43:13,110
සහ සහෝදරයන් කරනු ඇත.

810
00:43:17,111 --> 00:43:20,051
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

811
00:43:20,671 --> 00:43:23,471
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

812
00:43:24,341 --> 00:43:31,311
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

813
00:43:31,501 --> 00:43:33,861
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

814
00:43:34,991 --> 00:43:37,721
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

815
00:43:38,681 --> 00:43:44,021
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

816
00:43:45,781 --> 00:43:48,601
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

817
00:43:49,401 --> 00:43:52,251
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

818
00:43:53,041 --> 00:43:56,411
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

819
00:43:56,671 --> 00:43:59,981
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

820
00:44:02,951 --> 00:44:06,391
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

821
00:44:07,381 --> 00:44:09,711
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

822
00:44:10,981 --> 00:44:16,741
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

823
00:44:18,151 --> 00:44:21,281
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

824
00:44:21,731 --> 00:44:24,741
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

825
00:44:24,851 --> 00:44:31,491
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

826
00:44:31,491 --> 00:44:35,161
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

827
00:44:36,031 --> 00:44:38,791
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

828
00:44:39,231 --> 00:44:42,361
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

829
00:44:42,801 --> 00:44:48,751
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

830
00:44:50,151 --> 00:44:53,701
ඔබ කවදාවත් ♪

831
00:44:53,981 --> 00:45:03,451
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

832
00:45:29,621 --> 00:45:33,101
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)